Où intervenez-vous ?Where do you work?
À Genève et autour du Léman — chez vous, dans une résidence privée ou sur le lieu de votre choix. Nous nous déplaçons avec l'organisation nécessaire à la prestation.In Geneva and around Lake Geneva — at your home, in a private residence or at the venue of your choosing. We come with everything the occasion requires.
Combien de temps à l'avance faut-il réserver ?How far in advance should we book?
Deux à trois semaines nous laissent le temps de bien faire. Les demandes plus rapprochées sont étudiées selon nos disponibilités.Two to three weeks give us the time to do things properly. Requests at shorter notice are considered subject to availability.
Faut-il une cuisine équipée ?Do we need a fitted kitchen?
Pas nécessairement. Nous adaptons l'organisation au lieu. Si certains équipements manquent — four, matériel de cuisson, mobilier ou autre matériel spécifique — nous pouvons prévoir leur location en complément. Les besoins sont définis avec vous avant l'événement.Not necessarily. We adapt to the place. Should anything be missing — an oven, cooking equipment, furniture or other specific items — we can arrange to hire it in addition. Requirements are defined with you before the event.
Comment le menu est-il composé ?How is the menu composed?
Il n'existe pas de carte. Chaque menu s'écrit après notre échange, au plus près de la saison, du lieu et de vos convives. Nous vous adressons ensuite une proposition à valider.There is no set menu. Each one is written after we have spoken, close to the season, the place and your guests. We then send you a proposal to approve.
Prenez-vous en compte les régimes et allergies ?Do you accommodate diets and allergies?
Oui. Régimes, allergies, intolérances ou convictions alimentaires sont pris en compte lorsqu'ils nous sont signalés en amont.Yes. Diets, allergies, intolerances and dietary convictions are taken into account when we are told of them in advance.
Que comprend votre intervention ?What does your service include?
De la conception du menu au rangement : les achats, la préparation, la cuisine sur place, le service et la remise en ordre.From designing the menu to clearing away: the shopping, the preparation, the cooking on site, the service and putting everything back in order.
Selon le lieu et le format de l'événement, certains équipements ou éléments de service peuvent être loués en complément — vaisselle, mobilier, matériel de cuisson ou autre matériel spécifique.Depending on the place and the format of the event, certain equipment or service items may be hired in addition — tableware, furniture, cooking equipment or other specific items.
Tout est précisé dans la proposition avant validation.Everything is set out in the proposal before it is approved.